Как узнать, какой отель легален?

Cайт Agoda предлагает 1825 мест, где можно снять комнату и номер на время отдыха на Пхукете. Но легальных отелей, по словам властей, на острове всего лишь 430.

Тхаворнват Кхонгкэу, старший административный сотрудник (палад) администрации провинции Пхукет.

На Пхукете продолжается кампания по лицензированию отелей, и уже 430 объектов недвижимости имеют легальный статус в соответствии с Hotel Act. Тем, кто продолжит работать без лицензии, власти провинции грозят преследованием по закону и отказом в какой-либо официальной поддержке. Но как узнать, какой отель легален, а какой нет?

Я много читал в интернете о кампании по борьбе с нелегальными отелями на Пхукете. В скором времени я планирую провести на острове очередной отпуск, но последнее, что я видел по теме отелей, это заявление губернатора о том, что нелегальные гостиницы не будут получать от властей никакой поддержки. После этого никаких новых сообщений не было. Поэтому у меня следующий вопрос: как я могу узнать, какие из отелей имеют регистрацию? Заранее благодарю за помощь.

Любой желающий узнать, какие отели на Пхукете легальны, может связаться с администрацией провинции по телефону 076-224822, наш офис открыт с 8:40 до 16:30 по будним дня. Можно получить распечатку со списком легальных отелей, но для этого необходимо лично подать заявление в письменном виде. К тому же список доступен только на тайском языке.

Честно говоря, редакция The Phuket News – первые, кто поинтересовался этим списком (cм. здесь). Возможно, в будущем мы составим вариант на английском, но пока что все наше делопроизводство ведется на тайском и у нас нет переводчиков для того, чтобы сделать английский список.

Прямо сейчас, по состоянию на 7 марта 2017 года, на Пхукете зарегистрировано 430 отелей с общим номерным фондом в 46,681 тыс. единиц. Из этих отелей 226 зарегистрированы в округе Мыанг-Пхукет, куда входят Пхукет-Таун, Ката, Карон, Вичит, Чалонг, Раваи и Най-Харн. Еще 164 отеля зарегистрированы в округе Кату, в состав которого входит Патонг. Оставшиеся 40 отелей зарегистрированы в округе Таланг, занимающем северную половину острова.

Я надеюсь, что в будущем все отели, которые вели деятельность в нарушение Hotel Act, официально зарегистрируются. В этом случае мы сможем оказать им значительную поддержку. Кроме того, приведение отелей Пхукета в соответствие с требованиями закона поможет острову выглядеть гораздо лучше в туристическом отношении.